Because We Love Happy Coding

フリーライターからエンジニア × 講師。発信力だけあり余ってる感じ

英語

ECサイトの英語化に使った英文例

コーディングとあんま関係ないけど……。 英語は我流なので正しいかどうかは知らぬ。自己責任でどうぞ。これは違うぜ! という御仁はぜひコメントしてください。 いくつか未訳なのは、作成したECサイト上で不要だったため。 'ログイン情報をお忘れですか?' =>…

第121回PHP勉強会に行ってきた! #phpstudy

PHP勉強会に行って、発表までしてきたのでそのレポートなど。 whisper.74th.net 参加者の自己紹介から。Laravel、Zendを使っている人がけっこう多い? 今回の発表がLaravelだからかな。 laravelのいいところ Laravelの良いところ from fagai www.slideshare.…

「増分バックアップ」「差分バックアップ」の違いは英語の方が覚えやすい

先に結論 「増分バックアップ」「差分バックアップ」という日本語は、仕組みの実情を正しく伝えていなくて覚えづらい。訳語が悪い incremental backupは「漸増バックアップ」の方が良い defferential backup は「基準差バックアップ」にしてはどうか。 「増…